Znal Už - Překlad do Bulharština

Překlad "znal už" v Bulharština

Překlady:

познавам от

Pokud jsem Maclurea dobře znal... už netrpělivě čeká, aby se vydal na cestu.

И тъй като познавах Маклур... знам, че няма търпение да поеме по своя път.

Říkal, že všichni které znal, už jsou pryč.

Той каза, че всички хора които е познавал, са изчезнали.

Víte, jsou slova, která jsem znal už jako školák.

Знаете ли има едни думи, които знам от ученик.

Tenhle trik jsem znal už jako kluk

Научих този номер, когато бях дете.

Vaši matku jsem znal už předtím, než jste se narodil, Foxi. To je mi fuk.

Познавам майка ти отпреди да се родиш, Фокс.

Lidé, které jsem znal už odmala, rodinní přátelé... Zdá se, že se všichni obrátili proti mně.

Хората, които познавах, с които отраснах, семейни приятели, всички застанаха срещу мен.

Znal už si někoho dřív v komatu?

Познавал ли си другиго в кома?

Samozřejmě, že jsem znal už nějakou dobu ingredience Amora a Psyché... ale aby to člověk rozpoznal, pouze potřebuje průměrně dobrý nos, nic víc.

Отдавна съм наясно със съставките на "Амур и Психея". Затова е нужен леко чувствителен нос.

Kajo, kterou jsem znal, už mrtvá je.

Тази Кайо, която познавах, е мъртва.

Jen proto, že jsem ho znal už asi od třetí třídy.

Това е защото го познавах от трети клас.

Ach ne, toho jsem znal už dlouho předtím.

Не, знаех преди това за него.

Proč jsi mi neřekl, že jsi Tess znal už předtím?

Защо не ми каза, че познаваш Тес Мърсър?

Nechci být príliš unáhlený, ale přijde mi to, jakoby jsem tě znal už roky.

Не искам да ставам нахален, но... Имам чувството, че те познавам от години.

Poté co mě viděl a znal už delší dobu, se mě opravář větrných kol jednou zeptal...

След като ме виждаше доста често, веднъж майсторът по вятърните генератори попита...

Myslel jsem, že to urychlím a budu moct říkat, že jsem vás znal už tenkrát.

Смятам, че бих могъл малко да ускоря нещата.

Ruti, kterou jsi znal už neexistuje.

Рут, която познаваше, вече не съществува.

Ledaže by ji znal už předtím.

Освен ако не я познава от преди.

T-Roye jsem znal už od vysoký.

Познавам се с Ти-Рой от колежа.

Zavolal nějakému muži, kterého znal už z dřívějška.

Познавал го е още в началото на кариерата си.

Na lodi jsme se setkali s Manuelem Ruizem, kterého jsem znal už z Nemocnice svaté Isabely.

На кораба се оказахме заедно с Мануел Руиз, с когото се запознах в болницата в Санта Исабел.

1.347766160965s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?